Uttalande beträffande bönetider i Sverige

Original uttalandet på Svenska                 البيان الأصلي بالعربية

Den 22 Shaban 1437 Hijri – 30 april 2016 hade Sveriges Imamråd möte med islamiska församlingars ordförande samt imamer i Stockholm för att anta en gemensam tidtabell för bönetider som gäller hela året. Särskilt för de tider för där tecken för Ishaa och Fadjr saknas i Stockholm och i andra svenska städer, det gäller perioden mellan den 03 maj och den 10 augusti enligt den svenska observatoriet i Stockholm, samt fastlägga tiden för Imsak under fastemånaden Ramadan.

Närvarande beslutade följande:

Att anta bönetider utförda av det Turkiska Religiösa Direktoratet – Diyanet för hela året och från och med 1:a maj 2016. Dessa tider godkändes av Europeiska Fatwarådet och faller mycket nära de tider som rekommenderats av Muslim World League – Islamic Fiqh Council i Makkah.

Efter att beslutet antogs av de flesta församlingarna i Stockholm och följdes av flera församlingar runtom i Sverige och i Skandinavien har Sveriges Imamråd beslutat att rekommendera beslutet till samtliga svenska städer för att stärka enigheten och gemenskapen och med följande motivering:

1. Bönetider som utfärdas av det turkiska religiösa direktoratet – Diyanet är korrekta enligt beslut av Europeiska Fatwarådet under konferensen som ägde rum i tyska huvudstaden Berlin lördagen den 12 Mars 2016/03 Jumaad Alakhira 1437 Hc. Beslutet går därmed inte emot islamisk rätt eller astronomisk lag.
2. Dessa bönetider förnyas varje år och faller mycket nära de tider som rekommenderats av Muslim World League – Islamic Fiqh Council i Makkah och som rekommenderades av Europeiska Fatwarådet föregående år. Dessa tider finns även lättillgängliga för de flesta svenska städerna, vilket underlättar för muslimer i detta land att enkelt hitta tiderna för bön.
3. Detta beslut enar muslimer och stärker deras gemenskap så att inga skillnader i bönetider uppstår i samma stad när de vänder sig till samma Gud och samma böneriktning.

O.B.S:

1. De flesta svenska städers bönetider finns på Islamiska Förbundet i Sveriges I det fall man inte hittar tider för sin stad så kan man använda närmaste stadens tabell för både böner och fastan. Detta enligt uttalande från både Europeiska Fatwarådet och från Muslim World League – Islamic Fiqh Council i Makkah (beslut 3, den 04 februari 1982).
2. Imsak-tiden under Ramadan sammanfaller med tiden för Fajdr enligt islamisk rätt vilket bestyrkas av Europeiska Fatwarådet på mötet den 12 Mars 2016 i Berlin.

Slutligen gratulerar Sveriges Imamråd alla muslimer med anledning av fastemånaden Ramadans inledning. Må Allah vägleda oss alla till det rätta, amin.

Sveriges Imamråd

Stockholm fredag den 27 maj 2016

بيان المجلس السويدي للائمة حول تحديد مواقيت الصلوات في السويد

إنه في يوم 22 من شهر شعبان 1437 هجرية الموافق 30 أبريل 2016م، عقد المجلس السويدي للأئمة باستوكهولم اجتماعاً لمسؤلي الجمعيات والمراكز الإسلامية وأئمة المساجد باستوكهولم من أجل توحيد مواقيت الصلوات الخمس، وذلك على مدار العام كله وخاصة في الفترة التي تغيب فيها العلامات الشرعية لصلاتي العشاء والفجر في الفترة من 3 مايو إلى 10 أغسطس حسب هيئة الإرصاد السويدية لاستوكهولم وغيرها، وكذلك لضبط موعد الإمساك (أذان الفجر) لأداء فريضة الصوم في رمضان في هذه الفترة المشار إليها. وقد اتفق الحضور على ما يلي:

 إعتماد توقيت هيئة الشؤون الدينية التركية الرسمية في جميع الصلوات وعلى مدار العام كله ابتداءاً من أول مايو 2016م، والذي يتقارب كثيراً مع توقيت المُجمّع الفقهي التابع لرابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة، والذي أوصى به المجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث العام الماضي.

وبعدما تم تنفيذ هذا الاتفاق في معظم المساجد باستوكهولم ولاقى قبولاً وعملت به بعض مدن السويد وكذلك أخذت به بعض المراكز خارج السويد من الدول الاسكندنافية، فقد رأى المجلس السويدي للأئمة تعميمه على جميع مدن السويد إتماماً للفائدة وتوحيدأ للصف، وذلك للاسباب التالية:

1. مواقيت هيئة الشؤون الدينية التركية الرسمية المعمول بها صحيحة كما أقر بذلك مؤتمر المجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث الذي عُقد في العاصمة الألمانية برلين يوم السبت 3  جمادى الثانية 1437 هجرية، الموافق 12 مارس 2016م. ويتوفر فيها الجانب الشرعي والفلكي معا.
2. إن هذه المواقيت تتجدد سنوياً ومتقاربة مع مواقيت المجمع الفقهي التابع لرابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة، والذي أوصى به المجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث العام الماضي. وتشمل معظم مدن السويد مما يرفع الحرج والمشقة عن المسلمين في هذه البلاد فيمكن لكل مسلم بسهولة أن يجد مواقيت الصلوات الخمس لمدينته.
3. أن في ذلك توحيداً لجمع كلمة المسلمين ووحدة صفهم فلا يكون هناك اختلاف في توقيت الصلوات بالمدينة الواحدة وهم يعبدون رباً واحداً ويتجهون إلى قبلة واحدة.

ملاحظات:

1. معظم مواقيت الصلوات لمدن السويد موجودة على صفحة الرابطة الاسلامية بالسويد، ويمكن للمدن التي لا يتوفر لها ذلك حالياً أن تأخذ بمواقيت أقرب مدينة لها في الصلاة والصيام، كما أفتي بذلك المجلس الأوروبي للإفتاء، والمجمع الفقهي التابع لرابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة قرار (3) في الدورة الخامسة للمجلس بتاريخ 10 ربيع الثانية الموافق 4 فبراير 1982م.
2. موعد الإمساك في رمضان هو موعد أذان الفجر شرعاً كما أكد على هذا المجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث في ألمانيا بتاريخ 3 جمادى الثانية 1437 هجرية، الموافق 12 مارس 2016م .

وختاما: يتوجه المجلس السويدي للأئمة بالتهنئة لجميع المسلمين في كل مكان بقدوم شهر رمضان أعاده الله على الجميع بالخير واليمن والبركات، ووفق الله الجميع إلى ما يحبه ويرضاه. والحمد لله رب العالمين.

المجلس السويدي للأئمة

استكهولم ‏الجمعة‏، 27‏ مايو 2016